-
1 С уважением
prepos.gener. Freundliche Grüße (â ïèñüìå, àíàëîã àíãë. Kind regards) -
2 вспоминать с уважением
vgener. (о ком-л.) j-s in Ehre gedenken, (о ком-л.) j-s in Ehren gedenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > вспоминать с уважением
-
3 он пользовался большим уважением как учёный и как человек
Универсальный русско-немецкий словарь > он пользовался большим уважением как учёный и как человек
-
4 он пользуется самым большим уважением
prongener. er hat das meiste AnsehenУниверсальный русско-немецкий словарь > он пользуется самым большим уважением
-
5 он пользуется уважением здесь и во всей округе
Универсальный русско-немецкий словарь > он пользуется уважением здесь и во всей округе
-
6 остаёмся с глубоким уважением
Универсальный русско-немецкий словарь > остаёмся с глубоким уважением
-
7 относиться к с уважением
vpompous. (кому-л.) (zu j-m) aufschauenУниверсальный русско-немецкий словарь > относиться к с уважением
-
8 относиться с большим уважением
Универсальный русско-немецкий словарь > относиться с большим уважением
-
9 относиться с уважением
vgener. (j-m) Achtung entgegenbringen (к кому-л.), (j-m) Achtung zollen (к кому-л.), (к кому-л.)(подобающим) (j-m) Respekt zollen, (к кому-л.) (j-m) seine Achtung bezeigen, (к кому-л.) (j-m) seine Achtung bezeugen, (к кому-л.) Respekt vor (j-m) häben, aufsehen (к кому л., к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > относиться с уважением
-
10 пользоваться большим уважением
vgener. (bei j-m) hoch im Kurs stehen (у кого-л.), in hohem Ansehen stehen, in hoher Achtung (bei j-m) stehen (у кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > пользоваться большим уважением
-
11 пользоваться уважением
v1) gener. (большим) (große) Ehre genießen, angesehen sein, (чьим-л.) bei (j-m) in Ehren stehen, gut eingeführt sein2) book. Gehör finden, Wertschätzung genießen3) pompous. (у кого-л.) Gehör finden (bei, unter D)Универсальный русско-немецкий словарь > пользоваться уважением
-
12 пользоваться уважением товарищей
Универсальный русско-немецкий словарь > пользоваться уважением товарищей
-
13 проникнуться уважением
vgener. Achtung vor (etw.) gewinnen (к чему-л.), Achtung vor etw. (D) gewinnen (к чему-л.), schätzenlernen (к кому-л., к чему-л.), schätzenlernen (к кому-либо.)Универсальный русско-немецкий словарь > проникнуться уважением
-
14 с глубоким уважением
1. prepos.1) gener. hochachtungsvoll (в конце письма), mit aller Hochachtung, mit vollendeter Hochachtung, mit vorzüglicher Hochachtung2) book. ehrfurchtsvoll, ehrfürchtig3) interntl.trade. verbleiben mit freundlichen Gruessen
2. ngener. mit der größten HochachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > с глубоким уважением
-
15 с глубочайшим уважением
1. ngener. (в конце делового письма) mit aller Hochachtung, (в конце делового письма) mit der größten Hochachtung, (в конце делового письма) mit vorzüglicher Hochachtung
2. vgener. (в конце делового письма) hochachtungsvollУниверсальный русско-немецкий словарь > с глубочайшим уважением
-
16 с должным уважением
prepos.gener. mit schhuldiger Hochachtung, mit schuldigem Respekt -
17 с уважением
prepos.gener. Freundliche Grüße (â ïèñüìå, àíàëîã àíãë. Kind regards) -
18 с уважением отзываться
prepos.gener. (о ком-л.) (j-s) in Ehren gedenken, j-s in Ehren gedenken (о ком-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > с уважением отзываться
-
19 смотреть с уважением
vgener. (на кого-л.) mit Bewunderung zu (j-m) aufsehenУниверсальный русско-немецкий словарь > смотреть с уважением
-
20 я с уважением отношусь к вашей точке зрения
prongener. ich achte Ihren StändpunktУниверсальный русско-немецкий словарь > я с уважением отношусь к вашей точке зрения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
уважением — пользоваться большим уважением • действие, объект пользоваться всеобщим уважением • действие, объект пользоваться общим уважением • действие, объект пользоваться уважением • действие, объект проникнуться глубоким уважением • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
с уважением — наречие Не требует постановки знаков препинания. Гардеробщики с уважением смотрят на них. Л. Кассиль, Кондуит и Швамбрания. Вы должны с уважением относиться к властям. А. Чехов, Человек в футляре. @ В случае если слова «с уважением» используются… … Словарь-справочник по пунктуации
с уважением — почтительно, уважительно, благовейно Словарь русских синонимов. с уважением нареч, кол во синонимов: 8 • благовейно (6) • … Словарь синонимов
пользующийся уважением — прил., кол во синонимов: 3 • в почете (4) • почтенный (30) • уважаемый (31) … Словарь синонимов
обращавшийся с уважением — прил., кол во синонимов: 1 • оказывавший уважение (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отнесшийся с уважением — прил., кол во синонимов: 2 • оказавший уважение (3) • уваживший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относившийся с уважением — прил., кол во синонимов: 2 • считавшийся (58) • ценивший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относящийся с уважением — прил., кол во синонимов: 3 • относящийся с почтением (2) • почтительный (30) • … Словарь синонимов
проникнутый уважением — прил., кол во синонимов: 1 • уважительный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С Уважением — нареч. качеств. обстоят. 1. Выражая уважение, почтение или свидетельствуя о них. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
уважение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? уважения, чему? уважению, (вижу) что? уважение, чем? уважением, о чём? об уважении 1. Уважением к людям называется такое отношение к ним, которое основано на признании их заслуг, положительных… … Толковый словарь Дмитриева